How about an RSS feed of the hoots on a board - that would be a simple way to get updates for new posts, I would think.
Hello fellow HootBoarders,
This feature is now implemented via. Zapier – a third party integration platform.
This is still in private beta, so if you are interested in trying it out, email us at firstname.lastname@example.org to get an invite.
The HootBoard Team